Greetings Message – Mensaje de Fin de Año

[English]

Dear Colleagues and Friends,

Another difficult year is ending for some and a very difficult year for most. 2022 will be a year of transition, not only ecological and technological, but we hope also towards a more inclusive society. Difficult periods of crisis lead us to reflect on many things in our lives, including priorities and relationships, so let’s make sense of the consequences that the current situation has brought with it, in order to adapt as best as we can by acting with perseverance towards a better quality of personal and social life.

We are planning several activities next year in the Social and Solidarity Economy. Among them, the general discussion in the framework of the International Labour Conference in June, as well as possibly an ILO Academy on SSE in the second part of the year.

Happy holidays and wishes of health, peace and happiness for 2022 for you and your loved ones.

In solidarity,

Roberto Di Meglio (ILO)

[Español]

Estimadas y estimados Colegas, Amigas y Amigos,

Está terminando otro año difícil para algunos y muy difícil para la mayoría. El 2022 será también un año de transición que, además de la ecológica y tecnológica, esperamos sea de transición hacia una sociedad más inclusiva. Los periodos difíciles, de crisis, llevan a reflexionar sobre muchas cosas de nuestras vidas, de las prioridades y de las relaciones, así que busquemos un sentido a las consecuencias que la actual situación ha traído consigo, para adaptarnos lo mejor posible actuando con perseverancia hacia una mejor calidad de vida personal y social.

Tenemos previsto varias actividades el año próximo en Economía Social y Solidaria. Entre ellas, la discusión general en el marco de la Conferencia Internacional del Trabajo en junio, así como posiblemente una Academia en ESS de la OIT en la segunda parte del nuevo año.

Felices fiestas y deseos de salud, paz y felicidad para el 2022 para usted y sus seres queridos.

Solidariamente,

Roberto Di Meglio (OIT)